ترجمة يوسف المرزوقي- الرباط
في أول خروج له للحديث عن مزارع الأسماك التي شيدها المغرب، قبالة الجزر الجعفرية ” شفاريناس” وجزر الكناري، والتي أثارت جدلا واسعا داخل إسبانيا؛ قال وزير الخارجية الإسباني، خوسي مانويل ألباريس، إن تلك المزارع، شيدت؛ إلى حدود الآن؛ في المياه الإقليمية التابعة للمملكة.
وأضاف ألباريس؛ اليوم الخميس؛ خلال مثوله أمام لجنة الخارجية بمجلس الشيوخ الإسباني، أن الحكومة الإسبانية تطلب باستمرار تقارير المعهد الهيدروغرافي المحلي، وتبين أن المزارع ”ظلت دائما في المياه المغربية”.
وأوضح وزير الخارجية الإسباني، أن ”الأمر إذا لم يكن كذلك سنتصرف، كما فعلنا في قضية مزرعة شافاريناس”، مدافعا في نفس الوقت عن تصور حكومة بلاده فيما يتعلق بترسيم الحدود البحرية.
وأكد أن احتجاجا رسميا قدم بالفعل للمغرب، مفاده أن هناك مذكرة ”تأديبية” ودعوى ضد الشركة المكلفة بإنشاء مزرعة شفاريناس، و ”نحن في انتظار الرد”.
وشدد على أن إسبانيا تريد الحفاظ على أفضل علاقات الجوار مع المغرب، لكن ” لاشك أن أن مصالح إسبانيا سيتم الدفاع عنها دائمًا”.